Amy Palmiero-Winters, a runner who uses a prosthetic leg, has become the first American amputee to make the U.S. national track team